英語(yǔ)翻譯應(yīng)該是每年專升本英語(yǔ)考試必考題型，有二十分的分值，還是挺多的，英語(yǔ)基礎(chǔ)不好怎么辦，小編教你翻譯技巧，輕輕松松拿高分。

英語(yǔ)翻譯記住這三點(diǎn)，翻譯不再是難點(diǎn)。

1、增詞 在段落翻譯時(shí)，為了能充分的表達(dá)中文的含義，漢譯英時(shí)有必要增加詞語(yǔ)來(lái)使英 文的表達(dá)更加順暢。例如：感冒可以通過(guò)人的手傳染。譯文為：Flu can be spread by hand contact.其中的 contact(接觸)就是根據(jù)譯文需要添加上的。

2、減詞

譯文的增詞、減詞都是為了更確切、更忠實(shí)地表達(dá)原文的含義和精神。例如“百姓出現(xiàn)做飯點(diǎn)火難現(xiàn)象。”中的“現(xiàn)象”一詞可以省略，只譯成“people do not even have matches to light their stoves.”就足以表達(dá)原 文中的信息。

3、詞類轉(zhuǎn)換 詞類變形和轉(zhuǎn)換，是英語(yǔ)語(yǔ)言的一個(gè)很重要的特點(diǎn)，特別是名詞、動(dòng)詞、形容詞 這三種最主要的詞類，大部分可以直接轉(zhuǎn)換使用，或者稍加變化(前綴、后綴等)即可轉(zhuǎn)換為另一種詞類。例如：他的演講給我們的印象很深。譯文：His speech impressed us deeply.漢語(yǔ)句子中“印象”是名詞，英語(yǔ)句子中則換成了動(dòng)詞。

下面是一道短文翻譯快來(lái)練練手。

How to make friends in college? One of the best ways is to get involved in extracurricular activities. As a matter of fact, getting involved in extracurricular activities is the most important thing to do in college. In my opinion, extracurricular activities are as important as academics. I tell parents, especially those who would prefer it if their children choose an academic career, and also students, that to have one organization or one activity to attend is as important as going to class. Extracurricular activities help you connect with people, because what happens is that so many students get to this new world; they are surrounded by so many new people and need to make friends with the people around them. This is what extracurricular activities are: a doorway to help you to create a world.

[參考譯文] 在大學(xué)里，要如何結(jié)交朋友呢?一個(gè)最好的方法就是參加課外活動(dòng)。實(shí)際上，參加課外活動(dòng)是大學(xué)里最重要的事情。在我看來(lái)，課外活動(dòng)和學(xué)業(yè)同樣重要。我想告訴學(xué)生，也想告訴家長(zhǎng),尤其是那些想讓自己的孩子選擇學(xué)術(shù)生涯的家長(zhǎng)，參加社團(tuán)或活動(dòng)和上課同樣重要。課外活動(dòng)有助于你與人交往：在大學(xué)里，有那么多的學(xué)生來(lái)到這個(gè)新天地，周圍都是新面孔，大家都需要結(jié)交新朋友。這就是課外活動(dòng)的作用：為你開(kāi)啟走向嶄新天地的大門。

部分內(nèi)容來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載、學(xué)生投稿，如有侵權(quán)或?qū)Ρ菊居腥魏我庖?jiàn)、建議或者投訴，請(qǐng)聯(lián)系郵箱（1296178999@qq.com）反饋。 未經(jīng)本站授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制或者建立鏡像， 如有違反，本站將追究法律責(zé)任！